Elon Musk’s surprise offer to buy Twitter for his original price of $44 billion followed shrewd maneuvers by a board member who — in addition to a big stake in Twitter — also happens to own a chunk of the New York Knicks and Rangers, sources tell The Post. Egon Durban — the founder and…