Tim Anderson got his revenge against the Yankees on Sunday night – and had a special message for the fans in the Bronx. In the final innings of a dramatic series between the Yankees and the White Sox, in which Yankees third baseman Josh Donaldson was accused of using a racist “Jackie” taunt against Anderson,…