The Yankees’ plan to fix Ryan McMahon’s unique flaw in first offseason together

The Yankees talk about Ryan McMahon — who turns 31 this weekend and is entering his 10th major league season — the way many talk about toolsy top prospects looking to break through.